Rekao je da æe tu biti nešto i za mene, samo za mene!
Send Fredo ud i dette ærinde og i hint ærinde!
To je samo za nekoliko dana.
Det er kun et par dage, Christy.
Bojala sam se da je sve bilo... samo za jednu noæ.
Jeg var bange for, det bare var den ene aften.
Znaèi mislite da sam dobar samo za naruèivanje pizza?
Tror I, jeg kun kan skaffe pizza?
Na Kosmosu ima mesta samo za dvojicu.
Der er kun plads til to personer.
To je samo za hitne sluèajeve.
Det er kun til et nødstilfælde.
To je bilo samo za jednu noæ.
Det var jo bare en one-night-stand, ikke?
trenutaèno znam samo za jednu stvar koja je od važnosti, volim je.
Lige nu ved jeg alt, hvad jeg behøver: Jeg elsker hende.
Jer æe te ovaj DNK test osloboditi sumnje i ostaviti samo za mene.
Hvorfor? Fordi dna-testen renser dig og overlader dig til mig - og hende.
Malo toga govoriš o životu koji si poznavao, zašto to držiš samo za sebe, zašto si uvek sam.
Det er så lidt du fortæller om det liv, du har kendt. Hvorfor holder du det for dig selv? Hvorfor er vi altid alene?
Napravila sam ih samo za tebe.
Jeg lavede dem kun til dig.
Koliba na plaži samo za nas.
Her er vores egen private hytte.
Ovo èudovište sam èuvao samo za tebe.
Jeg har gemt dette monster, specielt til dig.
Za njih sam Dankana plemenitog ubio i usuo sam žuè u pehar mira svog, samo za njih.
For dem har jeg myrdet den ædle Duncan og fyldt min sjælefreds bæger med galde. Kun for dem.
Vešanje je, u stvari potrebno samo za opake gadove, ali zlobne gadove moraš obesiti.
Du skal kun hænge skurkene, men skurkene er du nødt til at hænge.
I možda je uspem ubediti da napravi punu korpu, samo za tebe.
Og jeg ser, om hun kan lave en hel portion til dig.
Nisam dobio lek samo za el kancer, dobio sam lek za el sve.
Jeg kunne ikke kun kurere el cáncer. Jeg kunne nu kurere el hvad som helst.
Moraæu da vidim sve te knjige iz poslednjih 10 godina, bankarske izveštaje, kompletan popis klijenata i dobavljaèa, štampane kopije, samo za mene.
Giv mig regnskaberne for de sidste ti år. Bankopgørelser, den komplette kunde- og leverandørliste. Printet ud.
Nema vremena, samo za kamp kuæicu.
Der er ikke tid til det der. Kun campingvognen.
Dobrotvorni prilozi samo za "Harbor Neurosajens" prošle godine, sigurno su blizu...
Han har doneret penge til Harbor Institut for Neurovidenskab. Sidste år alene var det næsten... 1.000.100 dollar.
Oprostite, gdine, ovo je samo za porodicu.
Undskyld. Det her er kun for familien.
DNK skladišti podatke putem nasumičnih grešaka od kojih se samo za neke ispostavi da funkcionišu.
DNA opsamler information gennem tilfældige fejl, hvoraf nogle tilfældigvis fungerer.
I samo za 12 pozicija se možemo nadati da budemo 95 procenata u pravu.
Og for kun 12 positioners vedkommende, kan vi håbe på at have 95% ret.
Ovaj potencijal nije samo za nekolicinu srećnika.
Det her potentiale er ikke kun for de få udvalgte.
I ako možemo to da uradimo, neće više biti samo za nas.
vil det ikke kun være for os selv.
Ako želite rođendansku tortu štampanu šećerom, moraćete da koristite neke od naših fabričkih slika samo za profesionalce."
Hvis du vil have en printet sukker-fødselsdagskage, er du nød til at bruge en af vores præfabrikerede billeder -- kun for professionelle."
Ali postoji ključna razlika: tranzistor je bio samo za stručnjake.
Men der er en vigtig forskel: Transistoren var kun for eksperter.
Ja ovo ne prihvatam, da je gradivni materijal našeg doba rezervisan samo za eksperte, tako da sam odlučila da promenim to.
Personligt accepterer jeg ikke, at vor tids byggeklods er forbeholdt eksperter, så det besluttede jeg mig for at ændre.
Par trenutaka kasnije, zakazana mi je operacija samo za par nedelja, i prepisana mi je velika doza Perkoceta (analgetik).
Få øjeblikke efter havde jeg en operationstid et par uger senere, og en stor, fed recept på Oxycontin.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
Viljefasthed er at kæmpe for sin fremtid dag ind, dag ud, ikke bare denne uge, ikke bare denne måned, men i årevis og at arbejde virkeligt hårdt for at gøre den fremtid til virkelighed.
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
Men det var kun sandt for de mennesker der også troede på at stress er dårligt for ens helbred.
To je nešto što nije rezervisano samo za Džejmse Kamerone ovog sveta, već nešto u čemu svi učestvujemo.
Det er ikke kun verdens James Cameron'er forundt, det er noget vi alle kan deltage i.
Jedna tračerska internet stranica je imala preko pet miliona pregleda samo za ovu priču.
Én sladerhjemmeside havde over fem millioner hits for denne ene historie alene.
Što se tiče Sao Tome i Principe, to je bila prilika ne samo za učenje nečeg novog i otkrivanje novih zbirki priča, već i za okupljanje grupe ljudi i za unapređivanje zajedničkog kreativnog poduhvata.
Da det kom til Sao Tome og Principe var det en mulighed, ikke bare til at lære noget nyt og opdage nye kollektioner af historier, men også til at bringe en flok mennesker sammen og lette en fælles kreativ bestræbelse.
I prva stvar koju im kažem je "Dobro, ali ne možeš raditi samo za sebe, moraš i drugima pružiti nešto što ima vrednost.
Og det første jeg siger til dem er: "OK, men du kan ikke tjene dig selv, du må tjene andre ved at give dem noget af værdi.
Članovi drugog tima radili su samo za platu.
De andre arbejdede bare for en lønseddel.
I podstičem vas da se uključite u to, jer to je bitno, ne samo za nas, nego za budućnost naše dece.
Og jeg opfordre jer til at blive involveret fordi det er vitalt, ikke kun for os, men for vores børns fremtid,
I ne samo za narod, nego da i rasejanu decu Božiju skupi ujedno.
og ikke for Folket alene, men for at han også kunde samle Guds adspredte Børn sammen til eet.
Ne molim se, pak, samo za njih, nego i za one koji me uzveruju njihove reči radi;
Men jeg beder ikke alene for disse, men også for dem, som ved deres Ord tro på mig,
1.8360052108765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
stjernernes by skinner du mon kun for mig? 